Plazos de declaración de los testigos
Cuando estudiamos para los exámenes, tomamos notas. Cuando nos preparamos para una vista oral, escribimos esquemas. Hay algo en pensar y escribir que nos ayuda a procesar y recordar mejor los detalles.
En las deposiciones, la escuela de pensamiento aceptada dice que los testigos que no son parte nunca deben escribir nada cuando se preparan para su testimonio. No existe una relación abogado-cliente. Así que las notas serán descubiertas por la otra parte. El abogado defensor las estudiará. Las notas se utilizarán contra el testigo y/o el demandante.
Me enseñaron a seguir esta "regla". La primera vez que la rompí, mis clientes eran chinos. El inglés era su segunda lengua. Temían no recordarlo todo durante el estrés de la declaración. Su ansiedad probablemente afectaría a su testimonio. Así que decidimos que debían seguir adelante y escribir notas. Durante la declaración, cuando el abogado defensor les pidió las hojas, se las entregaron. No sabía leer mandarín, así que eso fue todo.
Hoy el testigo ha escrito cuatro páginas de notas (en inglés). Una cronología de los hechos que traza lo que ocurrió hace dos años. El abogado defensor hace una pausa y las lee. Ahora son una prueba de la declaración.
La declaración se está grabando en vídeo. La testigo tiene sus páginas de notas bien dispuestas sobre la mesa. No tiene que echarles un vistazo a menudo. Pero cuando lo hace, parece normal y natural. Está tranquila. Las notas le dan confianza. Está haciendo un buen trabajo.
Estos son algunos consejos a la hora de permitir que un testigo utilice líneas de tiempo en una declaración:
- En primer lugar, reúnase con el testigo y prepárelo para su declaración.
- Determine si un calendario será útil
- Determinar si el testigo será capaz de hacer una cronología utilizable.
- Ponderar el riesgo de si un plazo será más útil que no
- Informar al testigo de la posibilidad de redactar un cronograma
- Instruir al testigo para que base la cronología sólo en sus propios recuerdos.
- Excepto que un testigo puede utilizar documentos que refresquen su memoria (como su propia declaración ante un policía)
- Indicar al testigo que no debe entrevistar ni pedir información a otras personas cuando elabore los plazos.
- Especialmente no el demandante
- Lo mejor es una cronología sencilla: fecha y acontecimiento
- Determinar si deben añadirse más detalles al calendario.
- Asumir que la otra parte obtendrá el documento
- Evaluar a cada testigo individualmente
- Lea el calendario con antelación para asegurarse de que no hay sorpresas.
- Si hay sorpresas, afróntalas