Consejos para los abogados: examen directo de una hija

Foto: Jataun, mi ahijada.

Este es un extracto del diario de juicios de 2011:

Declaran cuatro testigos más, pero sólo quieren hablar de uno de ellos. La hija de 38 años.

¿Cómo se puede convertir a un testigo en alguien con quien el jurado conecte? Bueno, para empezar dejas de creer que tienes poderes mágicos de persuasión. Presentar a un miembro de la familia significa quitarse de en medio para que puedan mostrar su amor. Significa crear un lugar seguro. Significa abrazar la condición humana. No de una manera de recopilación de datos, de una manera de abogado.

Experimentar el testimonio de Michelle es como ser zarandeado por un ciclón emocional. Comienza de forma amistosa y torpe. Pero en pocos minutos nos vemos arrastrados. Es encantadora, desgarradora, dulce y horrible.

Michelle tiene un montón de Kleenex arrugados que se mete en los ojos. No los frota. Se los mete con fuerza. Mantiene su mano presionada allí y continúa hablando sin disculparse. No llora por empatía. Simplemente llora.

Me gustaría llorar con ella. No puedo y no quiero. Los ojos se llenan. Permanecen llenos hasta el borde. Y no se derraman.

Algunos de los mejores discursos que he escuchado han sido en funerales. Piensa en los que has asistido. Personas de toda condición se ponen en pie para hablar y sale una prosa que nos llega al corazón. Rara vez se escriben los buenos. Los despojados simplemente hablan sin vacilar desde el corazón.

Esto es lo que hace Michelle.

Cuando termina me siento débil. Como Whoopi Goldberg después de que el fantasma de Patrick Swayze habitara su cuerpo. Como JZ Knight después de canalizar a Ramtha. Ya te haces una idea. La mejor manera de poner a un miembro de la familia no es mediante preguntas cuidadosamente elaboradas. Implica simplemente ser el recipiente.