¿Cuál de los dos tiene razón: yo interferí o ella acosó

Se supone que no debemos escupir, arañar y gritar durante los juicios. La mayoría hacemos todo lo que podemos para ser lo más civilizados posible. He hecho muchos amigos que están en el otro bando. Son los que me apodan martillo de terciopelo porque "eres simpático y de voz suave y sonríes mientras nos aporreas sin descanso". Lo más probable es que Donna y yo nunca lleguemos a la categoría de amigos. Los milagros pueden suceder, pero ella me erizó tan pronto como entré en la habitación. Y ni siquiera la conozco.

Donna me amenaza con llevarme a los tribunales y pedir que me multen por mal comportamiento. Dice que interferí en su declaración cuando le dije a mi cliente que no tenía por qué responder a preguntas repetitivas que, en mi opinión, se habían pasado de la raya y estaban diseñadas para acosar e intimidar. Este asunto plantea un interesante dilema a los abogados, porque aunque normalmente nos llevamos bien, a veces no es así. Las declaraciones se toman fuera de los tribunales, por lo que no hay juez. ¿Qué pasa cuando no estamos de acuerdo y no hay nadie que decida quién tiene razón? Esto ocurrió en Longview, que está a dos horas y media en coche de Seattle, de donde éramos. Así que no fue tan fácil como ir corriendo al juzgado. De todos modos, aquí está la carta que envié a Donna. Juzguen ustedes quién tiene razón.

Querida Donna:

Gracias por su carta del 13 de septiembre, recibida el 14 de septiembre, en la que me daba de plazo hasta el 22 de septiembre. Ya he revisado la deposición y respondo a su carta amenazándome con una moción para obligar y para sanciones. Le agradezco la oportunidad de responder antes de que lo haga.

En la página 63 tu pregunta era "¿Viste hielo?" y mi respuesta fue objetar: "Ya he contestado. Acosando a la testigo. Ordénele que no conteste". Rara vez ordeno a los testigos que no respondan a las preguntas y no recuerdo la última vez que lo hice. Esto es lo que llevó a esta inusual objeción e instrucción:

•  Dijo que estaba nevando cuando llegaron (31)
• Usted preguntó por qué era una preocupación (31)
• Dijo que estaba nevando cuando llegaron (31)
• Usted preguntó por qué era una preocupación (32)
• Dijo que su marido tenía 80 años y que eso le preocupaba (32)
• Comentaste que no recordaba si había nieve en las escaleras (38)
• Dijo que estaba segura de que había nieve en los escalones (38)
• Preguntó si se había acumulado nieve en el suelo o en los alrededores (39)
• Dijo que había algunos (39)
• Usted preguntó cuánto (39)
• Dijo que había algunos que no podía responder que (39)
• Usted preguntó si había una pulgada o ráfagas no se pegue (39)
• Dijo que no recordaba las condiciones de la nieve, que no estaba viendo nevadas mensurables(39)
• Dijo que las escaleras estaban heladas Viernes 4 Dic (40)
• No recuerda si había nieve en las escaleras (40)
• Le preguntaste cuál era la temperatura (41)
• Ella dijo frío (41)
• Usted preguntó qué grado era (41)
• No lo sabía (41)
• Usted preguntó si había hielo visible en las escaleras (41)
• Dijo frío y helado (41)
• Usted preguntó por qué dijo helada (41)
• Dijo que porque hacía frío y estaba helado (41)
• Dijiste lo que era frío y helado (41)
• Dijo que las aceras (41)
• Le preguntaste si vio hielo en las aceras (41)
• Ella dijo que sí (41)
• Preguntaste dónde estaba el hielo (42)
• Ella dijo en la aproximación al motel (42)
• Preguntaste en qué parte de la acera había hielo (42)
• Dijo que estaba nevando, hacía frío y helaba (42)
• Preguntaste en qué parte de la acera frente al hotel había hielo (42)
• Dijo saliendo del coche y entrando en el motel (42)
• Usted preguntó dónde más vio hielo (42)
• Ella dijo - lo único que podía decir que estaba nevado, frío y helado (42)
• Preguntó en qué otro lugar de la acera vio hielo (42)
• Dijo que yendo y viniendo a las habitaciones estaba nevado, frío y helado (42)
• Le preguntaste si había hielo en la foto ex 1 (42)
• Dijo que sí, que había nieve, frío y hielo (43)
• Usted preguntó si había hielo en la acera que va desde el aparcamiento hacia el edificio (43)
• Dijo que llevaba equipaje y que no podía responder, pero que estaba nevando, hacía frío y helaba (43)
• Volvió a preguntar si había hielo en la acera desde el aparcamiento (43)
• Ella dijo que estaban caminando a través de hielo, nieve (43)
• Usted preguntó si eso era aguanieve (43)
• Dijo que no podía decirte si había hielo debajo de la nieve (43)
• Usted preguntó si ella miró Ex 1 de nuevo que conduce a una esquina había hielo (43)
• Dijo que no sabía si había hielo debajo de la capa de nieve (43)
• Preguntaste si había hielo en las escaleras (43)
• Dijo que no podía decirte si había hielo debajo de la capa de nieve (44)
• Usted preguntó si cuando salió de su habitación para ir a cenar 12/4 había hielo en las escaleras (44)
• Dijo que era nieve húmeda y espesa, no sabe si había hielo debajo (44)
• Le preguntaste si había hielo en la acera cuando fue a cenar 12/4 (44)
• Dijo que su respuesta era la misma: nieve húmeda y resbaladiza, sin saber si había hielo debajo (44).
• Preguntaste a qué profundidad estaba la nieve húmeda (45)
• Dijo que no podía responder a eso (45)
• Usted preguntó si cuando regresó a la habitación 12/4 después de la cena si había hielo (52)
• Dijo que no se acordaba (52)
• Le preguntaste cuál era la temperatura (52)
• No lo sabía, dijo que hacía frío (52)
• Usted preguntó cuál era el estado de las escaleras (53)
• Dijo lo mismo que antes (53)
• Usted preguntó si eso era nieve granizada (53)
• Dijo que se podía ver (53)
• Youa sked si había nieve acumulada en el suelo (54)
• Dijo que era granizado (54)
• Usted preguntó si a la mañana siguiente 12/5 si había hielo visible en las escaleras (54)
• No se acordaba (55)
• Usted preguntó cuando regresó a la habitación esa tarde cuál era la temperatura (59)
• Ella dijo frío (59)
• Preguntó si estaba sobre cero (59)
• Dijo que no tenía forma de saberlo (59)
• Usted preguntó cuáles eran las condiciones de las aceras que se remontan a la sala (59)
• Dijo que era frío, oscuro y helado (60)
• Usted preguntó si estaba por encima de cero ese día (60)
• Me opuse a lo preguntado y respondí (60)
• Ella respondió que no tenía conocimiento. (60)
• Usted le preguntó si cuando volvió a su habitación si estaba por encima de cero (60)
• Dijo que no lo sabía (60)
• Usted le preguntó si había visto hielo en las aceras que conducían desde el edificio hasta su habitación (60)
• Me opuse (60)
• Usted reformuló si había hielo en las aceras mientras volvía a su habitación (60)
• Respondió que lo único que podía decir era que hacía mucho frío y estaba muy oscuro. Si hubiera hielo, probablemente no habría podido verlo (60)
• Volvió a preguntarle si había hielo en la acera mientras volvía a su habitación (61)
• Dijo - que normalmente no se ve hielo tan tarde por la noche cuando se camina por la acera (61)
• Preguntó si la acera estaba seca o mojada (61)
• Dijo que era frío, oscuro y helado (61)
• Preguntaste cómo sabía que estaba helado, por qué dijo que estaba helado (61)
• Dijo que porque hacía mucho frío y estaba muy oscuro y esas son condiciones para el hielo (61)
• Preguntaste por qué el frío y la oscuridad eran una condición para el hielo. (61)
• He objetado que usted estaba discutiendo con la testigo, ella ha hecho todo lo posible para responder, vamos a seguir adelante (61)
• Usted dijo que no iba a seguir adelante, que era su declaración y que tenía derecho a hacer preguntas y que yo no podía hacer objeciones orales (61)
• Le dije que estaba discutiendo con el testigo, que no iba a permitir que siguiera haciéndolo y que íbamos a hacer un descanso para comer (62)
• Dijiste que íbamos a seguir adelante (62)
• Dije que pararíamos para comer en 5 minutos, que serían las 12:00 (62).
• Dijiste que ibas a obtener respuesta a tus preguntas (62)
• Usted dijo - cuando volvió a la habitación a las 4 el 12/5 ¿vio hielo en la acera que lleva a la habitación (62)
• Me opuse - pregunté y respondí (62)
• Le dijiste que siguiera adelante (62)
• Dijo que su respuesta era la misma, era frío oscuro y helado (62)
• Le preguntaste si había visto hielo (62)
• Protesto por lo ya contestado. Acosando a la testigo. Indíquele que no conteste. (63)

En ese momento, usted salió del registro e intentó llamar al juez asignado. No voy a recitar el resto de las preguntas que hizo sobre la nieve y el hielo durante la declaración, pero constan en acta.

Después de leer la transcripción me mantengo firme en mi creencia de que usted estaba llevando a cabo prácticas de deposición diseñadas para confundir e intimidar a nuestra demandante de 67 años. Ella lo hizo lo mejor que pudo. Pero sus respuestas no fueron lo suficientemente buenas para usted. Así que recurrió a la técnica de la repetición múltiple para cansarla.

Como dije al principio de esta carta, rara vez ordeno a un testigo que no responda a una pregunta; casi siempre se debe a una cuestión de privilegio. En este caso, usted se pasó de la raya y el demandante estaba visiblemente molesto. Creo que habría faltado a mi deber de representar y proteger a la demandante si no la hubiera defendido en ese momento.

En estas circunstancias, no temo su amenaza de presentar una moción sancionadora contra mí.

VTY
K3

Si presenta una moción, añadiré una posdata para decirle si me he metido en un lío o si lo ha hecho ella.