Consejos para los abogados - de un escritor de novelas infantiles

Foto de C.S. Lewis Wikipedia

En la escuela se nos premia por utilizar frases tan complejas que el lector o el oyente se siente prácticamente torturado por ellas. Como abogados adultos, esto significa que tendemos a soltar frases legales a la gente normal. Como abogados litigantes nos encogemos de hombros ante estos hábitos intelectuales. Para poder contar una buena historia.

Mira estos consejos de C.S. Lewis (el de las Crónicas de Narnia). Están tomados de una carta que escribió a un joven fan en 1956.

Lo que realmente importa es:-

1. Intenta siempre utilizar el lenguaje de forma que quede bastante claro lo que quieres decir y asegúrate de que tu frase no podría significar otra cosa.

2. Prefiera siempre la palabra directa a la larga y vaga. 3. No pongas en práctica las promesas, pero cúmplelas.

3. Nunca utilices sustantivos abstractos cuando basten los concretos. Si quieres decir "Murió más gente" no digas "La mortalidad aumentó".

4. Al escribir. No utilices adjetivos que se limiten a decirnos cómo quieres que nos sintamos sobre la cosa que estás describiendo. Es decir, en lugar de decirnos que una cosa era "terrible", descríbela de forma que nos aterrorice. No digas que era "delicioso"; haz que digamos "delicioso" cuando hayamos leído la descripción. Verás, todas esas palabras (horripilante, maravilloso, horrible, exquisito) sólo son como decir a tus lectores: "Por favor, hazme el trabajo".

5. No utilices palabras demasiado grandes para el tema. No digas "infinitamente" cuando quieras decir "muy"; si no, no te quedará ninguna palabra cuando quieras hablar de algo realmente infinito.

Este es un buen consejo.