El ganso Yakkie: Examen directo de un testigo ocular

Foto: Las niñas de 8, 6 y 3 años (con sus perros Coco y Tucker) aún recuerdan haber pasado el rato en el jardín delantero aquel verano. 

La defensa va a traer a un experto en memoria del este. Para decir que la memoria del hermano superviviente no es real.

Este es un juicio por amianto-mesotelioma. La exposición ocurrió en los años 70. Los únicos testigos que pueden identificar el producto son el hermano (que entonces tenía ocho años) y el fallecido.

Llamamos al hermano temprano. El plan es inocular contra la defensa probando su memoria clara. Tenemos que hacer varias otras cosas también. Como establecer suficiente evidencia para superar una moción de veredicto dirigido.

El jurado está solemne. Hay tensión en el tribunal. El testigo está nervioso al principio. Se acomoda a medida que le rodean preguntas suaves y rutinarias. Y entonces, llega el momento en que se puede sentir cómo el jurado se vuelve hacia nuestro lado en lugar de alejarse de él. El momento llega - con la historia de Yakkie el ganso.

20 P. Así que avancemos un año hasta, digamos que usted está alrededor de

21 seis años. ¿Puedes contarnos una historia de cuando eras

22 ¿seis que le hayan llamado la atención?

23 R. Oh, bueno, fuimos a pescar una vez. Vimos algunos bebé

24 gansos. Era (inaudible), creo. Queríamos... yo y

25 Jimmie quería uno de los gansos. Así que mi padre fue allí

                           108

 1 y pescó uno. Terminamos llevándolo a casa, y tuvimos

 2 como mascota.

 3 P. Bueno, ahora ¿cómo llevabas el ganso... era un

 ¿4 gansos o era un bebé ganso?

 5 R. Era un bebé. Era pequeño.

 6 P. ¿Recuerda detalles sobre cómo llegó a tenerlo

 ¿7 en casa?

 8 R. Bueno, ponlo en el coche. Jimmie y yo... queríamos

 9 para sostenerlo pero mi madre dijo que no. No eres... creo que ella

10 tenía miedo de que lo aplastáramos. Ella lo sostuvo en su

11 vueltas de camino a casa. Se cagó en todo su regazo, así que como que

12 de encontrar eso gracioso.

13 P. ¿Y usted tendría alrededor de seis años?

14 R. Creo que sí.

15 P. Y hábleme del ganso... creo... dígame qué

¿16 pasó con el ganso? Háblame de tu vida con el

¿17 gansos?

18 R. Lo tuvimos, creo, al menos un año. Creció hasta

19 probablemente... no sé, un metro de altura. Nunca pudo volar,

20 años. Solía perseguirnos por el patio. Dormía en

21 nuestra casa. Tendríamos que mantenerlo en el porche trasero

22 por mi padre y mi madre, pero... se acostaba con

23 nosotros en ocasiones. De hecho jugaba al escondite con

24 nosotros.

25 P. ¿Cómo jugaba el ganso al escondite?

                           109

 1 A. Bueno, metía la cabeza debajo del sofá

 2 cojines, y mi madre, ya sabes, decía vete, escóndete. Y

 3 entonces ella decía, ve a por ellos, Yakkie, y él simplemente tiraba

 4 sacar la cabeza y gritar. No nos buscaría. Nos

 5 sólo gritar hasta que salimos.

 6 P. ¿Le puso nombre al ganso?

 7 R. No lo hice. Jimmie lo hizo.

 8 P. ¿Yakkie?

 9 R. Tiene que ponerle nombre. Sí, Yakkie. Porque él era

10 siempre yak, yak, yak.

11 P. ¿Así que Yakkie estaba por aquí en el momento del incidente que

¿12 de las que hablamos hoy?

13 A. No.

14 P. Vale. Así que esto habría sido antes que tu abuela.

15 A. Sí.

16 P. Así que a veces parece que tiene una idea bastante clara

17 memoria.

18 A. Sí.

Se adjunta el interrogatorio directo completo. Hay que imaginarse el tono bromista que existe entre abogado y testigo. La hermosa sencillez del mensajero y su mensaje. Y las risas perplejas y encantadas del jurado.

Transcripción: El ganso